İçerik
İki dilli okullar: özellikleri
Bu isim, ister zaman çizelgesi, isterse metotlar açısından çok çeşitli gerçekleri kapsar. Ancak, iki tür işletmeyi ayırt edebiliriz. Bir yandan, tam anlamıyla iki dilli okullar: iki dil eşit olarak kullanılmaktadır. Alsace ve Moselle'deki bazı devlet okulları tarafından önerilen formül budur. Özel yapılar ise haftada altı saat yabancı dilde etkinlikler düzenlemektedir.
Bunları hangi yaştan itibaren kaydedebiliriz?
Bu okulların çoğu erken anaokulu bölümünden açılır. Erken başlamak daha iyidir: 6 yaşından önce çocuğun dili tam olarak gelişir. İnisiyasyon dilsel bir banyo şeklini alır: eğlenceli aktivitelerin bir parçası olarak çocukla başka bir dilde konuşulur. Çizerek ya da kurcalayarak, şeyleri belirlemenin başka yollarını keşfeder. Günün programını bozmadan yeni kelimelerin kullanışlılığını vurgulayan bir senaryo.
Ne kadar hızlı ilerleyecek?
Günlük maruz kalma süresi esastır, ancak öğretimin etkinliği aynı zamanda birkaç yıllık takibe bağlıdır. Eğer çocuk haftada sadece altı saatlik atölye çalışmalarına katılıyorsa, iki dilli olabilmesi için bütün bir okul eğitimini en başa kadar sayın. Öğretim daha düzenli mi? Bu durumda daha hızlı ilerleyecektir. Ancak hemen sonuç beklemeyin: Kelime dağarcığını ve yeni bir dilbilgisini özümsemesi en az iki yıl sürer.
Ebeveynler bu öğrenmede nasıl bir rol oynuyor?
Bazı çocuklar iki dilli bir kursta birkaç yıl geçirirler, ama asla böyle olmazlar: Soruları yanıtlamazlar veya sınıf arkadaşlarıyla Fransızca tartışmazlar. Gerçekten de, başlama süresi etkili bir öğrenmenin tek garantisi değildir: duyuşsal boyut da devreye girer. Çocuğun bu yeni sisteme bağlı kalabilmesi için anne-babasında başka dillere ilgi duyması önemlidir. Kendiniz iki dil bilmiyorsanız, onunla İngilizce konuşmanız kesinlikle söz konusu değildir: çocuk, kendinizi kendiliğinden ifade etmediğinizi hisseder. Ama yabancı dilde film izleyerek açıklığınızı gösterebilirsiniz…
Çocuk iki dili karıştırma riskini taşımıyor mu?
Bazı ebeveynler, çocuklarının sonradan Fransızcayı iyi öğrenemeyeceğinden korkar. Yanlış: Öğretmenle temas olumluysa, kafa karışıklığı için bir neden yoktur. Çocuk ne kadar çok öğrenirse, kendi diline o kadar çok bakış açısına sahip olacaktır. Kelimeleri keser, bir fikrin farklı nüanslarla ifade edilebileceğini anlar. Belki de birkaç yıllık iki dilli eğitimden sonra iki dilli olmayacak. Ama bu onun ana diline zarar vermeyecektir. Tam tersine.
Okulunuzu hangi kriterlere göre seçmelisiniz?
Okulun projesi ve öğretmenlerin eğitimi hakkında bilgi edinin: anadilleri mi? İkinci dil oyun yoluyla mı öğretiliyor?
Program hakkında bilgi edinin: Öğrenme akademik olmamalı ve çizgi film seanslarına indirgenmemelidir.
Başka bir soru: aile bağlamı. Zaten evde her iki dili de konuşuyorsa, günde bir saatlik atölye çalışması ona başka bir şey öğretmeyecektir. O zaman gerçekten gerekli mi?
Son olarak, bu okulların çoğunun özel olduğunu unutmayın, bu nedenle fiyat oldukça yüksektir.