İçerik
"Kızım beyaz doğduğumuzu ve büyüdükçe siyahlaştığımızı düşündü..."
42 yaşındaki Meryem ve 10 yaşındaki Paloma'nın tanıklığı
Kuzenim öldükten sonra Paloma'yı evlat edindim. Paloma o zaman 3 yaşın biraz üzerindeydi. Küçükken senin beyaz doğduğunu ve büyüdükçe siyahlaştığını düşünürdü. Cildinin daha sonra benimki gibi görüneceğinden emindi. Aslında böyle olmadığını ona açıkladığımda oldukça hayal kırıklığına uğradı. Ona melezleşmeyi, ailemi, ailemizi, geçmişini anlattım. Bunu çok iyi anladı. Bana bir gün söyledi "Dışarıdan beyaz olabilirim ama kalbim siyah." Daha yakın zamanda bana “önemli olan kalpte olandır” dedi.. Durdurulamaz !
Tüm küçük kızlar gibi, sahip olmadığı şeyi istiyor. Paloma'nın düz saçları var ve bir süredir sahip olduğum afro saç modeli gibi örgüler, eklemeler, “bulut gibi” kabarık saçlara sahip olmayı hayal ediyor. Burnumu çok güzel buluyor. Konuşma tarzında, mimiklerinde bana çok benziyor. Yaz aylarında, tamamen bronzlaşmış, onu karma bir yarışa götürüyoruz ve insanların onun benim biyolojik kızım olduğunu düşünmesi alışılmadık bir şey değil!
Marsilya'ya yerleştik ve onun ihtiyaçlarına, oldukça ağır tarihine uygun bir okul aradım. Freinet pedagojisini uygulayan, her çocuğa uyarlanan bir öğrenme, çift seviyeli sınıflar ile çocukların güçlendirildiği, oldukça bağımsız ve kendi hızlarında öğrendiği çok çeşitli bir okuldadır. . Ona verdiğim eğitime tekabül ediyor ve kişisel olarak nefret ettiğim okulla beni uzlaştırıyor. Her şey çok güzel gidiyor, her kesimden çocuklarla birlikte. Ama onu biraz üniversiteye hazırlıyorum, ona sorulabilecek sorular için, duyabileceği düşünceler için.
Irkçılık hakkında, bir ten renginin bir kişiye nasıl davranılacağını nasıl belirleyebileceği hakkında çok fazla konuşma var.. Ona siyahi bir anne olarak belki bana farklı bakılacağını söylüyorum. Her şeyi konuşuyoruz, sömürgecilik, George Floyd, ekoloji… Bana her şeyi anlatmak önemli, tabu yok. Paloma ile yaşadıklarım, beyaz olan annemle yaşadıklarımdan oldukça farklı. Sürekli cepheye gitmek, beni savunmak, ırkçı düşüncelerle yüzleşmek zorunda kaldı. Bugün, Paloma'nın daha açık tenli olduğundan mı, onu empoze eden benim altı ayağım ve traşlı kafam mı, Marsilya çeşitliliği sayesinde mi, saygı uyandıran bir şey mi bilmiyorum, ama oldukça iyi gidiyor. “
“Çocukken yaşadıklarıma kıyasla, çocuklarım için daha kolay olduğunu hissediyorum. “
37 yaşındaki Pierre, 13 yaşındaki Lino, 10 yaşındaki Numa ve 8 yaşındaki Rita'nın babası
Küçükken hep evlatlık olarak kabul edilirdim. Beyaz olduğu için gerçekten de babamın oğlu olduğumu açıklamak her zaman gerekliydi. Birlikte alışverişe gittiğimizde babam ona eşlik ettiğimi belirterek varlığımı haklı çıkarmak zorunda kaldı. İnsanların beni mağazada takip etmesi veya yan gözle bakmaları alışılmadık bir şey değildi. Annemin geldiği yer olan Brezilya'ya gittiğimizde, babam bizim ebeveynliğimizi tekrar kanıtlamak zorunda kaldı. Çok yorucuydu. Oldukça zengin bir çevrede büyüdüm, pek karışık değil. Okul hayatımdaki tek siyah bendim. “Ah, ama sen, aynı değilsin” ile noktalanan pek çok sınırda yorum duydum. Ben istisnaydım ve bu sözler bir iltifat olarak alınmalı. Sık sık şaka yollu, bazen "sahte", siyah gövdeli beyaz izlenimine sahip olduğumu söylerim.
Çocuklarım için farklı olduğu izlenimini edindim, üç küçük sarışın! Bu anlamda çok fazla bu evlat edinme karinesi yoktur. İnsanlar şaşırabilir, “hey, hiç benzemiyorlar” diyebilirler ama o kadar. Aslında hepimiz kaldırımda bir kafedeyken ve içlerinden biri bana baba dediğinde o meraklı bakışları hissediyorum. Ama beni daha çok güldürüyor. Ben de oynuyorum: En büyük oğlumun okulda rahatsız edildiğini öğrendim. Üniversiteden ayrıldıktan bir gün sonra onu almaya gittim. Afro, dövmeler, yüzüklerimle etkisini gösterdi. O zamandan beri, çocuklar onu yalnız bıraktı. Ayrıca daha yakın zamanda, onu yüzme havuzuna almaya gittiğimde Lino bana şunları söyledi: “Eminim seni kahya ya da şoförüm olarak alıyorlardır”. İma edilen: bu ırkçı moronlar. O zaman çok tepki vermedim, bana ilk defa böyle bir şey söyledi, beni şaşırttı. Okulda veya başka bir yerde bir şeyler duymalıdır ve bu onun için bir konu, bir endişe haline gelebilir.
Diğer iki çocuğum sarışın ve oldukça adilken benim gibi melez olduklarına inanıyorlar! Brezilya kültürüyle derinden bağlantılılar, Portekizce konuşmak ve özellikle kızım başta olmak üzere zamanlarını dans ederek geçirmek istiyorlar. Onlar için Brezilya Karnaval, müzik, her zaman dans. Tamamen yanlış değiller… Özellikle annemi her yerde, hatta mutfakta dans ederken görmeye alıştıkları için. Bu yüzden onlara bu çifte mirası aktarmaya, onlara Portekizce öğretmeye çalışıyorum. Bu yaz Brezilya'ya gitmemiz gerekiyordu ama pandemi oradan da geçti. Bu gezi programda kalır. “
“Kızımın saçını nasıl şekillendireceğimi öğrenmem gerekiyordu. “
46 yaşındaki Frédérique'nin ifadesi, 13 yaşındaki Fleur'un annesi.
Yirmi yılı aşkın bir süredir Londra'da yaşıyorum ve Fleur orada doğdu. Karayip kökenli, İngiliz ve İskoç olan babası Saint Lucia'dan karışık ırktır. Bu yüzden küçük kızımın doğal saçını nasıl şekillendireceğimi öğrenmek zorunda kaldım. Kolay değil ! Başlangıçta, her zaman çok uygun olmayan ürünleri beslemek ve çözmek için test ettim. Siyahi arkadaşlarımdan tavsiye istedim, bu saçta hangi ürünleri kullanacağımı öğrenmek için mahallemdeki uzman mağazalara da baktım. Ve itiraf ediyorum, ben de birçok ebeveyn gibi doğaçlama yapmak zorunda kaldım. Bugün alışkanlıkları var, ürünleri var ve saçlarını kendi yapıyor.
Londra'nın büyük bir kültür ve din karışımının olduğu bir semtinde yaşıyoruz. Fleur'un okulu hem sosyal hem de kültürel olarak çok karışık. Kızımın en iyi arkadaşları Japon, İskoç, Karayipli ve İngiliz. Birbirlerinden yerler, birbirlerinin özelliklerini keşfederler. Burada kızıma karşı hiçbir zaman ırkçılık hissetmedim. Şehrin, mahallemin karışımından veya okulda da gösterilen emekten kaynaklanıyor olabilir. Her yıl “Kara Tarih Ayı” vesilesiyle öğrenciler, ilkokuldan itibaren köleliği, siyahi yazarların eserlerini ve hayatlarını, şarkılar öğrenirler. Bu yıl İngiliz İmparatorluğu ve İngiliz sömürgeciliği programda, kızımı isyan ettiren bir konu!
“Black Lives Matter” hareketiyle Fleur, bu haberle oldukça sarsıldı. Hareketi desteklemek için çizimler yaptı, endişeleniyor. Bu konularla yakından ilgilenen eşimle de evde bu konuyu çok konuşuyoruz.
Fransa'ya yaptığımız geziler sırasında kızım hakkında ırkçı düşüncelere tanık oldum, ama neyse ki oldukça anekdottu. Daha yakın zamanlarda, Fleur bir aile evinde beyaz eldivenli hizmetçi modunda siyah bir damadın büyük bir heykelini görünce şok oldu. Bana bunun evde olmasının normal olup olmadığını sordu. Hayır, pek değil ve bu beni her zaman kızdırırdı. Bana bu tür bir dekorasyonun moda olabileceği, kötü niyetli veya ırkçı olmadığı söylendi. Bu, hiçbir zaman çok inandırıcı bulmadığım ama konuya doğrudan yaklaşmaya cesaret edemediğim bir argüman. Belki Fleur daha sonra cesaret eder..."
Sidonie Sigrist'in röportajı