Leon'un büyüleyici perisinden birçok rolle, kendi yönetmenlik kariyerinin başlangıcı, psikoloji diploması, Oscar, annelik ile ayrılır. Ama aynı zamanda o 12 yaşındaki çocukla çok ortak noktası var. Çocuksu bir dürüstlükle, gözlerimizin önünde geçen yıllar boyunca dünyasının nasıl değiştiğini anlatıyor.
Elbette, ona asla otuz beşini vermeyeceksin. Tabii ki, çok güzel ve hamilelik, keskin hatlarını bozmuyor. Ve elbette, başarının görünür bir örneğidir - işte Oscar ve Dior reklamları ve ünlü koreograf-kocası ve beş yaşındaki sevimli oğlu ve ilk yönetmenlik denemesi A Tale of Love and Darkness, Cannes'da onaylandı...
Ama her şeyden bahsetmekten Aynı zamanda, Natalie Portman'ın yüzüne karakteristik olmayan bir tahriş gölgesi yayılıyor. «Yaşlarınızdan daha genç görünmek» bir yaş ayrımcılığı iltifatı olduğundan, herkesin yaşını gösterme hakkı vardır ve hiç kimse daha genç olmak için çabalamak zorunda değildir; güzellik sadece genetik piyangoyu kazanmaktır, bunun hiçbir değeri yoktur ve başka birini görünüşüne göre yargılamamalısınız; Harvard - “Evet, orada aptallığımdan dolayı ne kadar aşağılanma yaşadım biliyor musun, ne kadar kendimde üstesinden gelmek zorunda kaldım?”, Ve koca ve oğul… “Aşk bu. Ve aşk bir başarı ya da ödül değildir."
Eh, bir Oscar hariç. gurur duyabilir. Ama sonuçta, sadece gurur duy, övünme…
Otelin balkonunda oturuyoruz Venedik Lagünü üzerinde - film festivalinin tüm hızıyla devam ettiği Lido adasından uzakta, programında katılımıyla iki film var. Sadece birkaç günlüğüne burada, ikinci çocuğunu bekliyor ve şimdi erkek veya kız kardeşi gelmeden önce oğluyla mümkün olduğunca çok zaman geçirmek istiyor. Portman için iş artık arka plana çekildi ve o felsefi - belki de biyografisinde ilk kez, hayatına dışarıdan, koşuşturma ve oyunculuk programlarının dışından bakabileceği zaman geldi. Burada, Portman'ın psikoloji alanında diploma almasının boşuna olmadığı ortaya çıkıyor - kişisel deneyimini sosyo-psikolojik bir damarda kolayca genelleştiriyor.
Natalie Portman: Bana çok kırılgan bir yaratık gibi davranılması çok komik. Ve ben sadece hamileyim, hasta değilim. Dünyamızdaki hamileliğin doğallığını kaybettiğini, özel tedavi gerektiren bir tür özel fenomen haline geldiğini hissediyorum - her şey zaten var olanın korunmasına o kadar odaklanmış ki, yenileme harika bir istisna gibi görünüyor.
Genel olarak, birçok değişiklik fark ettim. Daha önce, on yıl önce, yıldızlar paparazzilerden korkuyorlardı, çünkü özel hayatlarını bir sır olarak saklamak istiyorlardı, şimdi dikkatlerinden utanıyorlar, çünkü halkın gözünde “normal” insanlar olmak istiyorlar, çünkü şeffaf realitemizdeki üstünlük, görgü kuralları haline geldi. Gerçekten de, yıldızlar genel olarak halkın ilgisini hiçbir şekilde hak etmiyordu…
Eskiden bir vegan olarak kara koyundum, şimdi bu, doğanın etik muamelesi hareketinin sadece bir parçası, birçoğundan biri. Eskiden sıkı bir görünüm standardı vardı, incelik tanrılaştırıldı ve şimdi çok şükür XL beden modeller var ve stilistim diyor ki: bebeğim, beş kilo sana zarar vermez…
Psikolojiler: Peki bu yeni dünyayı nasıl buldunuz?
NP: En sevdiğim üniversite profesörü ayrıca, teknolojik modernleşmenin ilk dalgasını derin bir başka dalganın izleyeceğini söyledi. Bilincin modernizasyonu. İnsanlar politikacılardan, yıldızlardan daha fazla açıklık talep edecekler - tüccarların cümbüşüne son verilmesi, hükümetlerden - çevre bilinci. Ben buna anti-elitizm diyorum - bilinçli kitlelerin, güya kabul edilen zevkler, kanunlar düzeyinde bile zalimce elden çıkarılmasına karşı isyanı.
Bir keresinde Cate Blanchett'e her şeyi nasıl idare ettiğini sordum, dört çocuğu var. Ve felsefi olarak şöyle dedi: "Dans et ve dans etmeyi öğren"
Ya da gazeteci arkadaşımın dediği gibi, yolcular uçağa bindikten sonra pilotu alkışladığında: "Ama ben 10 kelimelik bir makale gönderdiğimde kimse beni alkışlamıyor." Yeni koşullarda, profesyonellik norm haline geliyor, şimdi sadece istisnai eylemlerden, neredeyse kahramanlığın tezahürlerinden gurur duymaya izin veriliyor. Ve bu arada, bu yeni dünyada saf vegan olmayı bıraktım, şimdi başka önceliklerim var, bana öyle geliyor ki, daha yüksek: Sağlıklı ve güçlü olmam gerekiyor, ben bir anneyim. Ana şey bu.
Anne olmaktan zevk aldınız mı?
NP: Dürüst olmak gerekirse, her şey belirsiz. Burada "beğendim" kelimesinin doğru kelime olduğunu düşünmüyorum. Aleph'in doğumundan önce çok endişeliydim - her zaman yanında olmak istediğim bir çocukla çalışmayı nasıl birleştireceğimi hayal bile edemiyordum ... Ve bir şekilde Cate Blanchett'e sordum - o benim en eski arkadaşım, seviyorum onu çok - nasıl başarıyor, dört çocuğu var. Ve felsefi olarak şöyle dedi: "Dans et ve dans etmeyi öğreneceksin." Ve endişelenmeyi bıraktım.
Ve Aleph doğduğunda, evet, her şey kendi kendine sıralandı - o bir öncelik oldu, hatta XNUMX saatlik bir bebek bakıcısı fikrini terk ettim - kimse onunla benim aramda durmamalı ... Annelik benim için eşsiz aşırılıkların birleşimi - tamamen kendini inkar eden bebek maması ve bebek bezleri, endişe, hatta zevkten korku. Daha savunmasız ve daha hassas hale geliyorsunuz - çünkü artık korumanız gereken biri var. Ve daha güçlü, daha kararlı - çünkü artık koruman gereken biri var.
Paris'te, çocuğunuzla oyun parkında koşarsanız, size yan gözle bakarlar - bu kabul edilmiyor
Komik, ama şimdi bir kişiye bakıyorum ve sonuçta birinin annesi olduğunu ve çocuğuna sert davranılmasının onu inciteceğini düşünüyorum. Ve en zor durumlarda bile yumuşarım. Ama olaylara bakış biraz çarpık. Fransa'da iki yıl geçirdikten sonra -kocamın Opera de Paris balesini yönetmek için orada bir sözleşmesi vardı- Los Angeles'a döndük. Ve bilirsiniz, Paris'e kıyasla… Bir kafede biri çocuğuma gülümsüyor ve ben çok mutluyum - ne harika bir insan, arkadaş canlısı, açık!
Ya da belki de hiçbir şey. Sadece Amerika'da bir bebeğe gülümsemek, onun için bir sıcaklık ve kabul atmosferi yaratmak normaldir. Paris'te, çocuğunuzla birlikte oyun parkında koşarsanız, size göz ucuyla bakarlar - bu kabul edilmez… Ve Los Angeles'ta herkes kişisel alanınızı işgal etmemeye çalışır, kimse size iyi bir form öğretmeye çalışmaz. Bu farkı hissettim - Paris'ten Los Angeles'a - tam olarak bir oğlum olduğu için.
Bana öyle geliyordu ki, o kadar disiplinliydin ve kendini sık sık kendin için yeni bir ortamda buldun ki, herhangi bir normu kolayca kabul etmelisin… Sonunda, 12 yaşında, yabancı bir ülkede Leon'da rol aldın, o zaman zaten sahip oldun. tanınmış bir oyuncu oldun, sonunda bir öğrenci rolüne girdin ve hatta film endüstrisinden çok uzakta psikoloji bölümünde bile…
NP: Ama yeni normlar ve kabalık birbirinden farklı değil mi?
Kabalık mı?
NP: Evet, Paris'te yerel davranış normlarına uymazsanız, size karşı oldukça sert olabilirsiniz. Görgü kurallarıyla ilgili bir tür takıntı var. Uymanız gereken “protokol” nedeniyle mağazaya yapılacak basit bir gezi bile stresli olabilir. Parisli arkadaşlarımdan biri bana "alışveriş görgü kurallarını" öğretmeye devam etti: örneğin, sizin ölçülerinizde bir şey arıyorsunuz. Ama önce satıcıya mutlaka “Bonjour!” demelisiniz. O zaman 2 saniye bekleyip sorunuzu sormalısınız.
Eski sevgilim bana “Moskova” derdi, dedi ki: bazen pencereden öyle üzgün bakıyorsun ki… Sadece “Üç kız kardeş” – “Moskova'ya! Moskova'ya!"
İçeri girip askılara bakıp “36. sende var mı?” diye sorsan, kaba davrandın ve karşılığında kaba olabilirsin. Yanındaki kişiyi daha rahat ettirmeyi düşünmezler. Protokolü düşünüyorlar. Belki de bu şekilde kültürlerini korumaya çalışıyorlar. Ama benim için zordu. Görüyorsunuz, Fransa'da kurallardan gerçekten bıktım. Her zaman çok disiplinli oldum. Şimdi daha çok duygu tarafından yönlendiriliyorum. Etrafımdakilerin rahat olmasını istiyorum, böylece kimse stresli hissetmiyor ve buna göre davranıyorum.
Psikoloji eğitimi davranışınızı herhangi bir şekilde etkiler mi? İnsanları diğerlerinden daha fazla anladığınızı düşünüyor musunuz?
NP: Ah, evet, psikologlara guru gibi davranıyorsunuz. Ama boşuna. Bana öyle geliyor ki, ben sadece gerçek bir psikoloğum - benim için her insan, sadece açıp okumanız gereken belirli bir baskıda zaten yazılmış ve yayınlanmış bir kitap değil, benzersiz bir yaratım, anlaşılması gereken bir gizem. .
Çocuk psikolojisinde uzman mısınız, bu oğlunuzla ilişkilerde yardımcı oluyor mu?
NP: Çocuklarımızı tanıdığımızda hepimiz eşitiz. Ve herkes bir mucize karşısında çaresizdir - bu kişiyle, çocuğunuzla tanışmak. Biliyor musun, iyi bir büyükanne olacağımdan oldukça eminim. İşte o zaman - annelik deneyimi ve psikoloji bilgisi ile - açıklığa kavuşacağım. Ve şimdi aramızda yeterli mesafe yok - Aleph'e çok fazla aitim.
Ama yönetmen biraz psikolog olmalı. "Aşk ve Karanlığın Öyküsü" konulu çalışmada diploma kesinlikle gereksiz değildi. Üstelik filmdeki kahramanınız bir kişilik bozukluğundan mustarip… Bu arada, kendi filminde de ana rolü oynamaya karar veren sosyetik yönetmen cesur bir insan.
NP: Benim durumumda, hiç cesaret yok ve hatta özel bir çalışma yok. Ve dürüst olmak gerekirse, buradaki psikoloji çok da yerinde değil. Gerçek şu ki, İsrail'de ve İsrail hakkında bir film çektim. İbranice. Aşk hakkında, İsrail devletinin oluşumunun arka planında bir oğul ve annesi arasındaki çözülmez bağlılık. Bu bir ülkenin ve bir insanın büyümesini anlatan bir film. Ve abartısız, büyük Amos Oz'un etkileyici otobiyografik hikayesine dayanıyor.
Her şey İsrail havasından. Ve İsrail benim ülkem. Ben orada doğdum, ailem oradan, bazen ailemin evinde İbranice konuşuruz ve ailemizdeki Yahudi mirası çok güçlü… «A Tale of Love and Darkness» benim filmimin tamamı, kimse oynayamaz bu rol benim dışımda. Bu sadece benim için filmin anlamını, ona yüklediğim kişisel anlamı ortadan kaldırırdı. Çünkü benim için ülkeye olan sevgimi ifade etmenin ve kimliğimi tanımlamanın bir yolu.
Bilirsiniz, tüm Amerikalı arkadaşlarım gençliklerinde bir şekilde şu soruyu sordular - ben kimim? ben neyim? Ama benim için hiçbir zaman böyle bir soru olmadı: Ben Yahudiyim, Yahudiyim ve İsrailliyim. “Ben İsrailliyim” dediğinizde, insanlar güncel siyaset hakkında 10 saatlik bir sohbete bu şekilde başlama eğilimindedir. Ama benim için burada siyaset yok, sadece İsrail'denim, evet, medeniyet süreçlerinin ön saflarında yer alan bir ülkedenim, ama ben sadece İsrail'denim. Ve Amerika'ya olduğu kadar İsrail'e de aitim.
İsrail'e ait olmak sizin için tam olarak ne anlama geliyor?
NP: Bu… Budizm ile ilk karşılaştığımda biraz kafam karışmıştı. Budizm, sahip olduklarınızı ve şu anda nerede olduğunuzu takdir etmekle ilgilidir. Ben de tüm Yahudilik gibiydim ki… Bu da bir şekilde sende olmayana duyulan özlemle ayrılmaz bir şekilde bağlantılı. Yahudilerin kovulduğu anavatanda. Ve “Gelecek yıl Kudüs'te” bizim bu ayrılığımız tuhaf, sanki Kudüs hala Yahudilere ait değilmiş gibi.
Dilin kendisi bizim adımıza konuşuyor: İsrail, bizde olmayan bir şey olarak dinimizin içine yerleştirilmiştir. Ama bizde zaten var, vatan geri alındı. Ve özlem hala orada… Ve bende var – melankoli. Bazen içinden gösterir. Yine de… Doğu Avrupa köklerim var ve aile kültürümüzde ve karakterimde - oradan. Belki de büyük büyükannemin geldiği Rusya'dan.
Örneğin ne?
NP: Evet, o melankoli. Erkek arkadaşlarımdan biri onun Yahudi olmadığını, tamamen Rus olduğunu düşündü. Hatta bana "Moskova" dedi. Ve dedi ki: Fark etmiyorsunuz ama bazen donup pencereden dışarı bakma şekliniz çok üzücü… Bu sadece “Üç Kızkardeş” - “Moskova'ya! Moskova'ya!" Bazen benden "Muskovit" i durdurmamı bile istedi. Slav romantik dalağı - Oz bu duruma böyle diyor. Ama aynı zamanda mucizeler bekleme eğilimindeyiz.
Ve görünüşe göre, dört gözle bekleyecek bir şeyiniz yok - hayatınız zaten harika görünüyor.
NP: Bu kesin, çok şanslıyım: Zaten bir sürü mucizem var. Ancak bunların kariyer veya şöhretle ilgili olduğunu düşünüyorsanız yanılıyorsunuz. Harika bir adamla tanıştım - Amos Oz. Mucize. Evde çok zaman geçirmeyi başarıyorum. Hatta kendi ritüellerimizi bile belirledik - perşembe günleri çöp için evimize bir araba geliyor ve ben perşembe günleri hep evdeyim. Mucize. Hafta sonları arkadaşlar ve çocukları ile buluşuyoruz. Neredeyse her haftasonu. Mucize. Buraya gelmeden önce Aleph ve ben parkta yürüyorduk ve ilk kez bir tavşan gördü. Ve gözlerini gördüm. Kesinlikle bir mucizeydi. Aleph'ten uçan bir daire hızıyla uzaklaşan tavşanın aksine, mucizelerim... evcildir.